Famiglia Salvioli, di Modena

Óleo sobre tela retratando um infante de Módena - Séc. XIX, por Paul Delaroche.

Dois adolescentes corriam pelos campos de Nonantola, entre risadas e beijos roubados, às escondidas da família vigilante. Ela tinha 15, e ele 16 anos. Chamavam-se Elena Bavutti e Carlo Salvioli. O motivo da euforia era simples: iriam casar-se em uma semana.

O grande dia chegou: dois de março de mil oitocentos e setenta e nove. E começou numa dessas manhãs primaveris que parecem acentuar a sua alegria nas flores. Já naquela época a Comune di Nonantola – pequena cidade situada na província de Modena, região de Emília-Romagna, norte da Itália – parecia ser o centro de grandes histórias. Aliás, tudo em Nonantola remetia a uma espécie de passado e nostalgia. Talvez pelas próprias construções históricas, como o imenso mosteiro beneditino que, durante os tempos medievais, chegou a abrigar mais de mil monges. E toda aquela atmosfera secular de mistério parecia mesmo remeter a outro tempo, a outras histórias...

Mas aquele tempo se fazia presente para Elena e Carlo, duas “quase crianças” que também fizeram seus votos particulares depois da cerimônia, ali mesmo, junto à Igreja da Abadia:

– Com você eu tenho vontade de correr mundo!

– Com você, sou capaz de atravessar o oceano, conhecer uma terra nova!...

E atravessou mesmo, e conheceu a “terra nova”!... Elena não sabia, mas aquela fala tinha sido um prenúncio de novidades extremas para os dois.

Dez anos já haviam se passado, e eles já tinham vivido muitas histórias: nasceram-lhes Giovannina, Elvira, Giuseppe, Riccardo, Egidio e Albina. No entanto, o solo aluvial e as planícies férteis de Nonantola não puderam abrigar aquela família que começava.... Razões socioeconômicas e políticas levavam, dia a dia, os italianos do norte a emigrarem para países distantes. E à família Bavutti Salvioli coube o Brasil.

Depois de enfrentarem calmarias, ventos e muito frio na aventura transocêanica, o casal de italianos e suas crianças aportaram no Rio de Janeiro. Carlo havia pago 150 libras-ouro por cada passagem no navio Hindoustan, que os trouxera de Gênova ao Rio. Dezoito dias de uma viagem penosa na classe dos emigrantes foram o seu passaporte para uma vida nova. Mas nem tudo era brisa naqueles mares... Elena e o marido traziam a dor profunda da separação: sua filha Giovannina adoecera gravemente e, por isso, não pudera viajar. Além disso, apesar de precoces dez anos, já estava prometida a um Barbieri, e sua permanência na Itália não deixava de ser providencial.

E fora assim, entre a expectativa do novo e a nostalgia do passado, que os Bavutti Salvioli, acompanhados de seus filhos pequenos – Riccardo, Egidio e Albina (Elvira e Giuseppe haviam morrido ainda bebês), desembarcaram no país, num dia quente de fevereiro. A sua chegada em solo brasileiro é confirmada pelo Registro de Entrada dos Imigrantes – do ano de 1889 –, quando se instalaram na Hospedaria de Immigrantes da Ilha das Flôres. De lá, os novos ítalo-brasileiros saíram a correr mundo – como um dia antevera Carlo –, até chegarem à localidade de Cantagalo, no interior do Estado do Rio de Janeiro. E foi lá que nasceu Anrica Salvioli (mais tarde conhecida como Henriqueta Salvioli); depois, municípios adiante, Helena; em seguida, Jorge. E de Jorge eu surgi!

Por Sayonara Salvioli.

P.S.1: O destino dos irmãos de Anrica algum dia conto aqui... Apenas adianto que Giovannina – a irmã que permaneceu na Itália – chegou a viver 101 anos (informação passada pela dileta prima Dalva Martins). Havendo se transferido para Modena e lá constituído família, deu origem a um dos ramos italianos do clã. A respeito, uma prima muito engajada, com clara vocação para investigações de genealogia – Ana Maria –, foi até a Itália para conhecer nossos parentes e desvendar, meticulosamente, as nossas raízes. Lá visitou dioceses e cartórios em incansáveis buscas. Antes de ir, com a ajuda especializada da querida Angella - sua irmã e minha prima - localizou documentos e ratificou registros também no Brasil. Uma vez em terras italianas, descobriu que os Salvioli di Modena são políticos, escritores, atores, escultores, restauradores, médicos e comerciantes.

PS2: Descobri que, antes de Carlo, outro Salvioli – Giuseppe – embarcou para o Brasil no navio La France, aqui chegando em 2 de outubro de 1888, junto da esposa Melania e dos filhos, Maria, Giovanni e Alfonso. Esse braço da família se radicou em São Paulo, constituindo a ascendência de nossos parentes paulistas.

PS3: Há, comprovadamente, descendentes dos Salvioli em outros estados brasileiros, como mencionado acima, e também remanescentes da família na Argentina e nos Estados Unidos. A pesquisa de minha prima focou os Salvioli di Modena advindos, especificamente, do casal Carlo e Elena, cujos documentos oficiais dão conta de suas origens e de sua chegada e afixação no Estado do Rio de Janeiro. Tal estudo se deu a partir de Carlo e descendentes diretos, trazendo para nossas mãos certificações brasileiras e italianas (registros de nascimentos, casamentos, óbitos etc.), bem como papéis particulares, imagens e relíquias de família.

PS4: O vídeo postado abaixo remete às tradições e belezas da Itália. Ouvindo Pavarotti - que, como os Salvoli, era natural de Modena -, posso sentir as vibrações entusiastas da ascendência que bem explica meu jeito de falar e sentir... As palavras abundantes, os gestos largos com as mãos, o prazer da boa mesa e uma paixão festiva e esfuziante pela vida!... Salve, meu povo italiano!